Une oeuvre musicale, une légende....José Antonio Chic

• Article au format PDF:
  
• noter cet article
  
  

  Content :

Rédigé le : lundi 9 mars 2009 - Modifié le : mardi 10 mars 2009, par Roque Carbajo

José Antonio Chic est un talentueux compositeur et guitariste espagnol ; il est présent au "Salon des Guitaristes" :

http://www.guitareclassique.net/spip.php ?article261

Sa musique, profonde et délicate mérite qu’on s’y attarde. Pour ce faire, j’ai choisi de vous offrir (avec l’autorisation du compositeur) une de ses premières œuvres pour quatuor de guitares, flûte, violon et contrebasse intitulée "Leyenda Irlandesa" (Légende Irlandaise). Cette œuvre en 5 mouvements se base sur une légende irlandaise. Il est intéressant de lire l’histoire tout en écoutant les parties musicales. J’ai donc adapté au français le texte initialement écrit en espagnol par Juanjo Luján. J’espère que vous aimerez.

Roque Carbajo

Vous pouvez écouter l’œuvre dans son intégralité à cette adresse :

http://www.ensemblexxi.com/2005/07/19/leyenda-irlandesa/

Il est a noter que cette œuvre existe en 2 versions :

Pour quatuor de guitares, flûte, violon, viole, violoncelle et contrebasse (ad libitum) pour duo de guitares, flûte, violon, viole et violoncelle.

http://www.guitarinensemble.com/main.php ?lang=es&s=catalogo#tipo3

Pour duo de guitares, flûte, violon, viole et violoncelle.

http://www.guitarinensemble.com/main.php ?lang=es&s=catalogo2#tipo31

Les titres sont en espagnol, je les ai rajoutés à côté des titres en français.

LÉGENDE IRLANDAISE- LEYENDA IRLANDESA

PIÈCE I. BALLADE DE LA PRINCESSE/ BALADA DE LA PRINCESA

L’histoire raconte que sur toutes les princesses qui ont existé il n’y en a qu’une dont on se rappelle toujours comme étant la plus belle de toutes.

Son nom était Shira, et même les plus grands artistes n’ont pas été en mesure de traduire dans leurs oeuvres autant de beauté.

Certains disent que ce qui faisait qu’elle était encore plus belle, c’est la tendresse de son cœur qui se reflétait dans son visage. Ses yeux étaient un monde de couleur verte pleins de surprises et de transparence. Ses mains n’ont jamais hésité a caresser même les personnes que les autres rejetaient. De ses lèvres surgissait toujours le sourire et des mots remplies de gentillesse et de compréhension. Ses pieds n’ont pas ménagé leurs efforts pour atteindre les endroits où une personne pourrait avoir besoin d’elle. Tout le monde adorait la princesse, car elle n’avait jamais cessé d’aimer. Mais tout n’était pas que de la joie dans la vie de Shira ; pendant longtemps elle vécu secrètement amoureuse d’un brave guerrier nommé Wisla. Le père de la princesse n’acceptait pas qu’il soit son prétendant à cause de son appartenance à une famille de nobles qui étaient les ennemis du roi. Il était donc interdit à la princesse de se retrouver seule avec le guerrier en toutes circonstances. Malgré tout, rien n’a pu empêcher l’existence entre ces deux êtres de la plus belle histoire d’amour jamais racontée.

PIÈCE II. LA NUIT/LA NOCHE

Depuis que le roi avait interdit aux deux amoureux d’être ensemble, Shira passait des nuits blanches à regarder la lune en essayant de voir si le visage de son guerrier bien-aimé s’y reflétait. Pendant ce temps, Wislen risquait sa vie en tentant d’entrer dans le palais, mais en vain car les gardiens du roi étaient là pour l’en empêcher. L’histoire raconte qu’une nuit la lune fut émue a tel point qu’elle compatissait devant un amour si profond et décida de faire sa part afin d’aider Shira et Wislen. C’est ainsi qu’elle fit un plan dans lequel 2 étoiles furent impliquées, un nuage bleu, une rafale de Vent de Rêve et tous les bons habitants de la forêt magique du royaume : La Forêt des Arbres Endormis. La proposition du plan faite par la lune fut acceptée à l’unanimité et tout le monde se mit à l’oeuvre. Le rituel se répétait cheque de la même façon : D’abord, une douce rafale de Vent de Rêve endormait les gardiens qui surveillaient l’entrée de la chambre de la princesse, puis les 2 étoiles filantes tombaient très lentement illuminant le chemin le plus sécuritaire de la forêt. À partir de là, les petits bons fantômes avaient pour mission de veiller tout le temps où Shira et Wislen étaient ensemble et que personne ne vienne interrompre leurs tendres moments. Peu avant l’aube, la lune montrait un léger sourire lorsque le petit nuage bleu passait devant elle lui annonçant que le temps s’était écoulé et qu’il c’était le moment pour les amoureux de se dire au revoir jusqu’au lendemain et de retourner rapidement dans leurs châteaux respectifs évitant ainsi d’être découverts. Il en fut ainsi nuit après nuit jusqu’au moment ou l’un des gardiens du roi se réveillât avant le temps prévu par l’effet de Vent de Rêve, découvrant ainsi les amoureux. Il alla prévenir et raconter l’événement au roi qui piqua une grande colère.

Il y avait une seule chose que le roi aimait plus que sa fille, c’était son royaume. En voyant qu’un tel mariage ne serait pas favorable à la couronne, il réfléchit sur la façon de faire disparaître la présence du valeureux Wislen de la vie de Shira. Il proposa au guerrier que s’il prétendait aimer tant la princesse te qu’il désirait vivre auprès d’elle pour toujours, il devrait affronter simultanément trois de ses meilleurs guerriers dans un duel à mort. Le valeureux Wislen accepta le défi et Shira consentit se disant tous les deux que cela valait mieux que de vivre l’un sans l’autre.

PIÈCE III. LA DANSE DU GUERRIER/DANZA DEL GUERRERO

Wislen savait que lutter contre l’un des guerriers du roi était déjà difficile, mais vaincre dans un combat contre trois guerriers en même temps devenait un rêve presque impossible. Néanmoins, il s’entraîna toutes les nuits sous le doux regard de la princesse pendant la Lune et ses amis continuaient a contrôler les gardes du roi. Tous s’étaient donné le mot d’ordre d’aider Wislen ; les bons habitants de la Forêt des Arbres Endormis avaient fait un grand ours, déjà vieux mais qui avait gardé toute sa force et qui accepta de lutter contre lui afin de préparer les muscles de Wislen. les Arbres Endormis permirent au guerrier de monter et descendre des centaines de fois pour ses jambes plus fortes. Ses yeux s’adaptèrent à l’obscurité, son corps au froid, son coeur à la peur et à la solitude. Tous ses efforts pour gagner ce combat paraissaient peu de chose comparé à la récompense de pouvoir vivre toute une vie avec la princesse et le perdre signifiait la mort.

PIÈCE IV. L’ADIEU PRÈS DU LAC/DESPEDIDA EN EL LAGO

La nuit précédant le combat, comme dans tant d’autres occasions, deux Étoiles Filantes donnèrent une fois de plus leur signal pour la rencontre de Shira et Wislen, mais quelque chose faisait donnait aux amoureux l’intuition que cette nuit serait leur dernière, malgré cela ils n’osèrent pas l’avouer. Ils sourirent, se promenèrent et allèrent jusqu’à rêver et se donnèrent l’un à l’autre un moment de tendresse qui resta gravé dans leur coeur à jamais. À l’aube l’inévitable moment de se séparer arriva et dans leur dernière caresse du bouts des doigts se percevait un douloureux adieu, sans retour. Une profonde tristesse envahit la forêt, pendant que Nuage Bleu passait devant la Lune qui pour la première fois avait les yeux remplis de larmes.

PIÈCE V. LE COMBAT/EL COMBATE

Le moment du combat final arriva. Wislen fut le premier a arriver à l’endroit prévu. Par la suite, les trois guerriers du roi arrivèrent, ils semblaient plus grands et plus terribles qu’il l’avait imaginé. Le désir de Shila ayant été plus fort que la peur, elle s’échappa pour aller auprès de son bien-aimé. Wislen se rendit compte de sa présence, ce qui fit accroître ses profonds désirs de vaincre et de récupérer pour toujours son amoureuse. La lutte commença, les terribles coups résonnaient dans le silence de la forêt faisant frémir toutes les créatures qui y vivaient. Wislen se défendait avec un courage extraordinaire. Les minutes furent interminables, personne n,aurait pensé qu’un homme puisse résister autant de temps contre trois adversaires. À un certain moment, les yeux de la princesse croisèrent le regard du guerrier et ce dernier reçu trois épées dans son corps. Il tomba sans vie sur la terre mouillée par les ;armes et le sang.

Le profond silence qui régnait dans la nuit était interrompu par le cris victorieux des trois guerriers et les sanglots de la princesse. Une larme rouge coulait sur le visage de la Lune que Nuage Bleu essuyait à son passage. La nuit obscure se referma sur elle-même et les premiers rayons de soleil n’osèrent pas se montrer. Tout d’un coup, une pluie de larmes tomba sur la forêt et créèrent un lac qui depuis ce jour devint l’endroit ou jour après jour se rendait la princesse dans l’espoir d’y voir refléter le visage de son guerrier bien-aimé. On raconte qu’il y a une partie de l’histoire qu’on n’écrivit jamais et que la Forêt magique garde comme le plus grand des secrets. Cependant, si l’on regarde attentivement le ciel, chaque nuit deux étoiles filantes tombent lentement, près d’un lac crée par une pluie de larmes d’amour, une princesse découvre le visage de son bien-aimé, un nuage bleu passe devant la lune et dans cet espace-temps intemporel on entend des rires, des chuchotements, des paroles tendres et tout un monde de rêves aussi réels que le sourire d’une lune qui les illumine.

1 Message

• Une oeuvre musicale, une légende....José Antonio Chic

  10 mars 2009 19:13

  Je viens d’écouter l’oeuvre dans son intégralité et je dois dire que j’ai vraiment aimé et que je reste plongé dans l’atmosphère qu’elle dégage.

  Comme l’a si bien dit mon ami Roque Carbajo, la lecture des différents paragraphes expliquant les mouvements est utile et permet de mieux se plonger dans cette atmosphère si subtile, délicate et riche.

  Je ne saurai que trop vous encourager à découvrir cette composition pour une formation d’instruments pas si courante que cela.

  Merci Roque pour ce beau partage qui nous permet de mieux apprécier ce fameux compositeur...

  Répondre à ce message